隨軍翻譯：一本聯合國維和部隊隨軍翻譯者的文化筆記
嗨！
您正在找 隨軍翻譯：一本聯合國維和部隊隨軍翻譯者的文化筆記 這本書嗎？
這本 隨軍翻譯：一本聯合國維和部隊隨軍翻譯者的文化筆記 在博客來就可以買的到!
而且在博客來訂購 隨軍翻譯：一本聯合國維和部隊隨軍翻譯者的文化筆記 還享有優惠價唷!
還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,
購買 隨軍翻譯：一本聯合國維和部隊隨軍翻譯者的文化筆記 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務，真的很方便！
底下是 隨軍翻譯：一本聯合國維和部隊隨軍翻譯者的文化筆記 的內容簡介
想吃羊的狼，
你對牠作再多的辯解也是徒然。
為什麼飽受困擾的往往是你？
因為你是女的，還是唯一的亞裔女翻譯，
在一個保守的、以男性為權威的世界，
你倒楣成了代罪羔羊。
禤素萊在2007年開始擔任聯合國特遣北約維和部隊隨軍翻譯，任務之外，在軍事環境裡生活而有機會比常人更直接接觸到了伊拉克與阿富汗戰爭裡的人。營地外，是國與國、族群與信仰的戰爭；營地內，卻是文化、族群的大小衝突，勢力拉鋸，每天不斷上演。
她面對的，是一個停滯不前的世界；是一塊自愚愚人之地。
這個地方，難以找到對女性的「尊重」；
這個地方，有人花上一輩子的時間來索取他人性命，只為了報不肯讓座之仇；
這個地方，女人全身籠罩在罩袍「布卡」下，人身自由及尊嚴都為牢籠所囚禁；
這個地方，性侵受害者不但無法指控強暴犯，還會招來反控「淫蕩」的罪名；
這個地方，父親可以合法殺死自己同性戀的孩子；?
在這個地方，所有夢想只能化身為一尾游在牆上的魚。
從此以後，我選擇了沉默。對著一個我無法理解也無從理解的文明，我努力過，現在不得不放棄。我既不願意輕率地說它是文明的衝突，卻也深深體會到對話的困難。我選擇沉默，文明的沉默。
本書特色
◎文字輕重有度，好讀也有深沉反思。
◎題材新鮮，書中性別、族群深刻書寫，具議題性。
◎讀者群大眾化。
名人推薦
跨國自由記者廖芸婕動容推薦
獨自生活過幾個比較「麻煩」國度的人，或許都曾經有這樣的經驗：抱持著善念，一次又一次地相信他人，最後卻被欺負得無法保護自己。為了在那個欺善怕惡的環境裡存活下來，性格終將不知不覺被磨得同險惡的人事環境般尖銳、無情、狡詐，成為自己也不認得的自己。——————廖芸婕
作者： 禤素萊
新功能介紹- 出版社：寶瓶文化
新功能介紹 - 出版日期：2017/06/23
- 語言：繁體中文
商品網址: 隨軍翻譯：一本聯合國維和部隊隨軍翻譯者的文化筆記
曾經 世紀末抒情 | 研農聞思錄 | 博客來網路書店>五十年台灣文學記憶 年代五書限量盒裝版 | 失眠的人 | ||||
機械時代 | 城市的憂鬱（新版） | 慢-漫-山城：一個人的家園自然探險 | 草木有情 | ||||
來亂 | 2017林文義：私語錄 | 黑潮漂流 | 止不住的夢想：一個農民工的生存日記 |
| 會員登入 | 會員登入 | 跟艾迪了結 | 會員登入 | ||||
| 會員登入 | 會員登入 | 會員登入 | 會員登入 | ||||
台北故事 | 斷代 | 麒麟：槍炮與薔薇(套) | 會員登入 | ||||
| 會員登入 | PLAYLIST | 會員登入 | 會員登入 |
商品網址: 隨軍翻譯：一本聯合國維和部隊隨軍翻譯者的文化筆記
夾在世足賽火熱賽事的縫隙中，中國大陸電影「我不是藥神」頑強衝出高票房，號稱「零負評」，上映首日票房突破3億元人民幣（約14億台幣），影院內再現高朋滿座。
為錢鋌而走險 小人物故事
影片「我不博客來網路書局是藥神」故事設置在2002年的上海，油膩中年的程勇（徐崢飾演），本來是印度神油的小商販，他上有老下有小，卻窮得沒錢交房租，為能留住孩子的撫養權，也讓重病老爸住院治療，程勇鋌而走險，為慢粒白血病人「走私藥物」（慢粒白血病的全稱是「慢性粒細胞性白血病」）。
白血病又稱為「血癌」，是骨髓等處的造血幹細胞發生變異後形成的惡性腫瘤。病友靠著吃「格列寧」延長生命的長度，但正版瑞士生產的「格列寧」一個療程要人民幣4萬元，而印度仿製的格列寧一開始賣4000元，但程勇最後為救人降到500元。
賺錢或救命？ 道德拉鋸戰
「生命就是金錢！」程勇原本只是個利己主義者，世俗地想要賺進大把鈔票，他與印度仿製藥廠談判，成為「格列寧」的獨家代理商。但隨著故事發展，有家庭照顧重擔的程勇擔心因走私身繫囹圄，但他又被白血病友視為「藥神」，一場關於救贖的拉鋸戰在波濤洶湧中展開。
黑色喜劇 講的是真人真事
前半段，這部戲呈現黑色喜劇。比如程勇在印度要走私藥品時，遇到印度人敲竹槓，他邊掏錢邊罵。後半段，程勇各種仗義舉動，及病友對程勇善舉的回饋，成了不少觀眾的哭點。這部影片改編自真實事件。電影原型的「藥俠」是罹患慢粒白血病的陸勇。電影中的特效藥「格列寧」原名為甲磺酸伊馬替尼片（又名格列衛），可以讓慢性粒細胞白血病患者的十年生存率增加90%，但是藥價高昂。
市井小民 為病友代購遭關
陸勇在34歲那年確診為慢性粒細胞白血病，吃了兩年抗癌藥「格列衛」，花費人民幣56.4萬元。「每吞一粒藥200元（人民幣），其實都是在吞錢。」後來他改用印度藥企Cyno的仿製藥，效果差不多，但價格只要1/20。他把這些藥推薦給其他病友，還幫忙代購，結果因「涉嫌妨礙信用卡管理罪和銷售假藥罪」被捕。
1002名癌患者 站出來聲援
陸勇的遭遇得到廣泛同情。有1002名癌症患者在聯名信上簽名聲援，說陸勇「使更多的患者獲得了自救路徑，從而逐步走出人生災難深淵」。一年後，檢方決定不起訴陸勇，陸勇在看守所總共待了135天。
電影虛幻世界 說真實困境
其實，電影戳中了生活在中國大陸的痛點：「咱老百姓不敢病，病不起。」電影裡有一個藥販子對徐崢說了句話：「這個世界上只有一種病，窮病。」
電影中一位老人奉勸警察不要追查藥販子，句句扎入人心，「4萬元（人民幣）一瓶的正規藥，我吃了3年，房子被吃沒了、家人被吃垮了，我只想活命...誰家沒個病人，你能保證一輩子不生病嗎？」電影以嚴肅態度關注社會深度話題，包括了警察的法律、藥販子的道德、窮人如何續命等困境。
現實裡 「誰家沒病人？」
「我不是藥神」依託於現實世界赤裸裸的冷酷，雖然是以喜劇包裝，但核心卻是「哀民生之多難」的悲涼，人們為這個故事流淚，實際上也是為各自承受的命運流淚，在「活不起、病不起、死不起」的現實社會裡，「誰家還沒個病人呢？」
博客來 博客來網路書店
5C1E7FD63CDF9BF0
留言列表
